Projektförderung »Praktikum in St. Petersburg«

Zwei Studierende des Fachbereichs – Frauke B. und Yvonne A. – wurden finanziell unterstützt, so dass sie die hohen Kosten für die Unterbringung während ihres Praktikums in zwei Bibliotheken von St. Petersburg tragen konnten. (2004)

In der Bibliothek des ethnografischen Instituts St. Petersburg

Aus den E-Mails von Frauke B. und Yvonne A.:

St. Petersburg, 20. 9. 2004

Privjet FIKIK,

viele liebe Grüße aus St. Petersburg.

Uns beiden geht es soweit ganz gut. Dank unserer täglichen Russischvorlesung geht es mit unseren Russischkenntnissen voran. Ja, sie haben richtig gelesen. Wir sind an der Uni immatrikuliert und somit können wir an der Uni Russisch studieren. Die Vorlesung ist von Mo-Fr von 10-13.30 Uhr.

Danach gehen wir dreimal die Woche zu unserer Praktikumstelle in die Theaterbibliothek.

Mit unserer Unterkunft hatten wir sehr viel Glück. Der Vermieter war so hilfsbereit und holte uns vom Bahnhof ab und fuhr uns zur Wohnung. Wir bewohnen zu zweit eine schöne möblierte 2-Raumwohnung. Jeder hat seine eigenen vier Wände.

In unserer Freizeit besuchen wir Ausstellungen oder erkunden St. Petersburg und deren Umgebung. Natürlich ist so eine 5Millionen Stadt nicht ganz stressfrei zu erleben aber mit der Zeit haben uns an diese Situation (volle Straßen, überfüllte Metros) gewöhnt.

Tja was gibt es noch zu berichten. Unsere russische Kontaktperson Irina steht uns mit Rat und Tat jeder Zeit zur Seite. Dank ihr hatten wir bereits unser erstes Treffen mit deutschen Studierenden. In nächster Zeit wird sie mit uns auch andere Bibliotheken sowie Archive besuchen und uns mit interessierten Lehrkräften der Universität bekannt machen. Wir sind voller Erwartung was uns die nächsten Wochen noch bringen werden.

Leider besitzen wir keine Digitalkamera, somit können wir Ihnen keine Fotos schicken.

Mit freundlichen Grüßen
Frauke B. & Yvonne A.

 

Der Panzerkreuzer »Aurora« auf der Newa vor Petersburg
Spiegelung der Petersburger »Blutkirche«

St. Petersburg, 26. 10. 2004

Privjet wertes Fifik-Team,

viele eisige Grüße aus St. Petersburg.

Wie bereits angekündigt, haben wir unsere Praktikumsstelle gewechselt. Wir arbeiten in zwei Einrichtungen.

Von Montag bis Mittwoch arbeiten wir beim Deutsch-Russischen-Austausch e.V. (www.autausch.org). Bereits in Deutschland hatten wir zu dieser nichtkommerziellen Organisation Kontakt aufgenommen. Unsere Arbeit besteht darin, deren kleine Bibliothek benutzerfreundlich aufzubereiten.

  • Bestände nach Aktualität auswählen
  • Themengebiete festlegen
  • Systemische Anordnung
  • Signaturvergabe
  • Einarbeitung in eine Datenbank

Nach Besichtigungen mehrerer Bibliotheken mit Irina haben wir uns entschlossen, Freitag und Samstag in der Stadtbibliothek zu arbeiten, um dort die Leiterin der Deutschen Abteilung zu unterstützen. Unter anderem nehmen wir freitags an einem dt. Sprachkreis für die Benutzer der Stadtbibliothek teil.

Natürlich kommt das Kulturprogramm nicht zu kurz. Stets sind wir unterwegs, um St. Petersburg und seine Umgebung zu erkunden. Demnächst ist eine Fahrt nach Moskau geplant.

Mit freundlichen Grüßen
Frauke & Yvonne